Endonezce Doğum Belgesi Tercümesi Nasıl Yapılır
1 Mart 2018
KaRaKTeR
Paylaş

Yeni doğan bebeklerin hepsi nüfus kütüğüne kayıt yapılmak zorundadır. Genel olarak bebeğin annesi ve babası tarafından gerçekleştirilmekte olan nüfus kayıt işlemleri olası durumlarda yakın akrabalar tarafından da kayıt edilebilmektedir.

Doğum belgeleri de genel olarak kişisel bilgileri içermekte olan belgelerdir. Endonezce doğum belgesi tercümesi bazı durumlarda zorunlu olarak talep edilmektedir. Endonezce doğum belgesi tercüme evrağın alınmış olduğu ülke tarafından apostil yaptırılmış olması zorunludur. Bunun yanı sıra eğer tercüme edilmekte olan doğum belgesi nüfus dairelerinde kullanılacak ise tercüme işleminin üzerinde noter onayı bulunması ya da tercüme işleminin yeminli tercüman tarafından yapılması gerekir.

Yeminli tercüme bürolarından yardım alarak Endonezce tercüme işleminizi sorunsuz bir şekilde gerçekleştirebilirsiniz. Doğum belgesi kişinin kimlik bilgilerini içermekte olan önemli bir evrak olduğundan dolayı doğum belgesi evraklarının yeminli tercümanlar tarafından tercüme edilmesi gerekmektedir. Yeminli tercüman tarafından tercüme edilmeyen ya da noter onayı bulunmayan doğum belgesi tercümeleri geçersiz sayılmakta ve işleme alınmamaktadır. Doğum belgesi çevirisinde dikkat edilmesi gereken en önemli nokta ise isimler mutlaka kontrol edilmelidir. Doğum belgesi tercümesi en ufak bir yazım hatası dahi olsa önemli bir evrak olduğundan dolayı geçersiz sayılabilmekte ya da yanlış işlemlere yol açabilmektedir.

Endonezce Doğum Belgesi Tercüme Fiyatları

Endonezce doğum belgesi tercüme işlemlerinde belirlenmiş olan sabit bir fiyat aralığı bulunmamaktadır. Genel olarak çeviri bürosu tarafından Endonezce tercüme işlemlerinde fiyat belirlenirken tercümenin teslim zamanı, kelime sayısı, tercüme evrağında istenmekte olan detay ve doğum belgesinde çeviri işlemi yapılacak olan dil gibi detaylar baz alınarak fiyat belirlenmektedir.

Doğum belgesi çeviri işlemlerinde yapılan çevirinin teslim tarihi kişinin isteği doğrultusunda belirlenmektedir. Bazı durumlarda evrakların acil bir şekilde tercüme edilmesi istenileebilmektedir. Bu gibi durumlarda yakın tarihe yapılmakta olan tercüme işlemlerinde fiyat normal çeviri işlemine oranla biraz daha artış gösterebilmektedir.

Endonezce Doğum Belgesi Tercümesi Hangi İşlemlerde Kullanılır

Endonezce doğum belgesi tercüme işlemleri genel olarak evlilik işlemlerinde, oturum işlemlerinde, öğrenci kayıt işlemlerinin yapılmasında, banka hesap işlemlerinde ve daha pek çok resmi işlemde talep edilebilmektedir. Türkiye’de ikamet etmekte olan kişiler doğum belgelerinde tercüme işlemi yaptırırken apostil işlemi zorunlu tutulmaktadır. Apostil onayı dış ülkeden alınamaz ise kişinin ikamet etmekte olduğu ülkeden yani Türkiye’den ülke elçilik ya da konsolosluk tarafından onay alınabilmektedir.

Doğum Belgesinde Apostil İşleminin Önemi

Doğum belgesi tercümesinin uluslararası düzeyde geçerli olarak sayılabilmesi ve işleme alınabilmesi için apostil işleminin gerçekleşmiş olması gerekmektedir. Apostil işlemi yaptırmak için kaymakamlık ya da valilik tarafından yardım alınabilmektedir. Eğer doğum belgesi tercümesi sadece kişinin nüfusa kayıtlı olduğu ülke içerisinde kullanılacak ise apostil kaydı olmadan da evrak geçerli olmaktadır. Ancak işlem farklı bir ülkede yapılacak ise tercüme işlemi apostil işlemi olmadan geçerliliğini kaybetmekte ve tercüme evrakı işleme alınmamaktadır. Eğer yurt dışındaysanız ve Türkiye’ye gitmeye olanağınız yok ise ve acil olarak doğum belgesi tercümesine ihtiyacınız var ise hukuk bürolarından yardım alarak doğum belgesine kolay ve güvenli bir şekilde erişim sağlayabilirsiniz.

Endonezce doğum belgesi tercüme işlemlerinde yapılacak olan işlem her ne olursa olsun evrak tercümesinde mutlaka apostil kaydı talep edilmektedir. Çeviri büroları evrak tercümelerinizi yeminli tercümanlar ile titiz bir şekilde hazırlar ve apostil işlemlerini de tamamlayarak evraklarınızı size hazır bir şekilde teslim eder. Siz de Endonezce tercüme işlemlerinizi yeminli tercümanlık bürolarından yardım alarak güvenli bir şekilde gerçekleştirebilirsiniz.

van escort balikesir escort mersin escort manisa escort afyon escort samsun escort kayseri escort gaziantep escort hatay escort elazig escort